Na farmácia
Descrever um sintoma, dizer desde quando, perceber o que lhe propõem.
Sem receita, para sintomas comuns. O cliente descreve o que tem, o farmacêutico pergunta desde quando, propõe algo e anuncia o preço.
Diálogo
A
The customer
صباح الخير
sba7 el khir
Bom dia.
B
The pharmacist
صباح النور، واش بيك؟
sba7 en‑nour, wach bik?
Bom dia, o que sente?
A
The customer
يوجعني راسي، وعندي سخانة
youje3ni rassi, w 3andi skhana
Dói-me a cabeça e tenho febre.
B
The pharmacist
من وقتاش؟
men we9tach?
Desde quando?
A
The customer
البارح
el bare7
Ontem.
B
The pharmacist
عندك وصفة؟
3andek wasfa?
Tens receita?
A
The customer
لا، ما عنديش
la, ma 3andich
Não, não tenho.
B
The pharmacist
صحا. هاك دوا للسخانة، وسيرو للزكام
sa7a. hek dwa lessekhana, w siro lezzokam
Está bem. Aqui tem um medicamento para a febre e um xarope para a constipação.
A
The customer
بشحال؟
bch7al?
Quanto é?
B
The pharmacist
سبعين ألف
sab3in alf
Setenta mil (700 DA).
A
The customer
هاك. شكرا
hek. chokran
Aqui tem. Obrigado.
B
The pharmacist
الله يشفيك. بسلامة
allah ychafik. bslama
Que Deus te cure. Adeus.
Exercícios
1
De que se queixa o cliente?
2
Desde quando é que lhe dói?
3
O farmacêutico pergunta «3andek wasfa?». Não tens. Respondes:
4
Perguntam-te «wach bik?». O que respondes?
5
Ouve outra vez a fala 3 do diálogo e escolhe o que ouves.
6
Dói-te a barriga. Como o dizes?
7
Quanto custa tudo?