In farmacia
Descrivere un sintomo, dire da quando, capire ciò che le propongono.
Senza ricetta, per sintomi comuni. Il cliente descrive quello che ha, il farmacista chiede da quando, propone qualcosa e annuncia il prezzo.
Dialogo
A
The customer
صباح الخير
sba7 el khir
Buongiorno.
B
The pharmacist
صباح النور، واش بيك؟
sba7 en‑nour, wach bik?
Buongiorno, cosa si sente?
A
The customer
يوجعني راسي، وعندي سخانة
youje3ni rassi, w 3andi skhana
Mi fa male la testa e ho la febbre.
B
The pharmacist
من وقتاش؟
men we9tach?
Da quando?
A
The customer
البارح
el bare7
Ieri.
B
The pharmacist
عندك وصفة؟
3andek wasfa?
Hai la ricetta?
A
The customer
لا، ما عنديش
la, ma 3andich
No, non ce l'ho.
B
The pharmacist
صحا. هاك دوا للسخانة، وسيرو للزكام
sa7a. hek dwa lessekhana, w siro lezzokam
D'accordo. Ecco una medicina per la febbre e uno sciroppo per il raffreddore.
A
The customer
بشحال؟
bch7al?
Quant'è?
B
The pharmacist
سبعين ألف
sab3in alf
Settantamila (700 DA).
A
The customer
هاك. شكرا
hek. chokran
Ecco. Grazie.
B
The pharmacist
الله يشفيك. بسلامة
allah ychafik. bslama
Che Dio ti guarisca. Arrivederci.
Esercizi
1
Di che cosa si lamenta il cliente?
2
Da quando ha male?
3
Il farmacista chiede «3andek wasfa?». Non ce l'hai. Rispondi:
4
Ti chiedono «wach bik?». Che cosa rispondi?
5
Riascolta la battuta 3 del dialogo e scegli ciò che senti.
6
Ti fa male la pancia. Come lo dici?
7
Quanto costa in tutto?