In de apotheek
Een symptoom beschrijven, zeggen sinds wanneer, begrijpen wat men voorstelt.
Zonder recept, voor gewone klachten. De klant beschrijft wat hij heeft, de apotheker vraagt sinds wanneer, stelt iets voor en noemt de prijs.
Dialoog
A
The customer
صباح الخير
sba7 el khir
Goedendag.
B
The pharmacist
صباح النور، واش بيك؟
sba7 en‑nour, wach bik?
Goedendag, wat scheelt eraan?
A
The customer
يوجعني راسي، وعندي سخانة
youje3ni rassi, w 3andi skhana
Ik heb hoofdpijn en koorts.
B
The pharmacist
من وقتاش؟
men we9tach?
Sinds wanneer?
A
The customer
البارح
el bare7
Sinds gisteren.
B
The pharmacist
عندك وصفة؟
3andek wasfa?
Heb je een recept?
A
The customer
لا، ما عنديش
la, ma 3andich
Nee, die heb ik niet.
B
The pharmacist
صحا. هاك دوا للسخانة، وسيرو للزكام
sa7a. hek dwa lessekhana, w siro lezzokam
Goed. Hier is een medicijn tegen de koorts en een siroop tegen de verkoudheid.
A
The customer
بشحال؟
bch7al?
Hoeveel is het?
B
The pharmacist
سبعين ألف
sab3in alf
Zeventigduizend (700 DA).
A
The customer
هاك. شكرا
hek. chokran
Alsjeblieft. Bedankt.
B
The pharmacist
الله يشفيك. بسلامة
allah ychafik. bslama
Moge God je genezen. Tot ziens.
Oefeningen
1
Waarover klaagt de klant?
2
Sinds wanneer heeft hij pijn?
3
De apotheker vraagt '3andek wasfa?'. Je hebt er geen. Je antwoordt:
4
Men vraagt je 'wach bik?'. Wat antwoord je?
5
Luister nog eens naar regel 3 van de dialoog en kies wat je hoort.
6
Je hebt buikpijn. Hoe zeg je dat?
7
Hoeveel kost het samen?