En la farmacia
Describir un síntoma, decir desde cuándo, entender lo que le proponen.
Sin receta, para síntomas corrientes. El cliente describe lo que tiene, el farmacéutico pregunta desde cuándo, le propone algo y anuncia el precio.
Diálogo
A
The customer
صباح الخير
sba7 el khir
Hola.
B
The pharmacist
صباح النور، واش بيك؟
sba7 en‑nour, wach bik?
Hola, ¿qué le pasa?
A
The customer
يوجعني راسي، وعندي سخانة
youje3ni rassi, w 3andi skhana
Me duele la cabeza y tengo fiebre.
B
The pharmacist
من وقتاش؟
men we9tach?
¿Desde cuándo?
A
The customer
البارح
el bare7
Ayer.
B
The pharmacist
عندك وصفة؟
3andek wasfa?
¿Tienes receta?
A
The customer
لا، ما عنديش
la, ma 3andich
No, no tengo.
B
The pharmacist
صحا. هاك دوا للسخانة، وسيرو للزكام
sa7a. hek dwa lessekhana, w siro lezzokam
De acuerdo. Aquí tienes un medicamento para la fiebre y un jarabe para el resfriado.
A
The customer
بشحال؟
bch7al?
¿Cuánto es?
B
The pharmacist
سبعين ألف
sab3in alf
Setenta mil (700 DA).
A
The customer
هاك. شكرا
hek. chokran
Aquí tienes. Gracias.
B
The pharmacist
الله يشفيك. بسلامة
allah ychafik. bslama
Que Dios te cure. Adiós.
Ejercicios
1
¿De qué se queja el cliente?
2
¿Desde cuándo le duele?
3
El farmacéutico pregunta «3andek wasfa?». No tienes. Respondes:
4
Te preguntan «wach bik?». ¿Qué respondes?
5
Vuelve a escuchar la línea 3 del diálogo y elige lo que oyes.
6
Te duele el estómago. ¿Cómo lo dices?
7
¿Cuánto cuesta todo?