In der Apotheke
Ein Symptom beschreiben, sagen seit wann, verstehen, was man Ihnen anbietet.
Ohne Rezept, bei alltäglichen Beschwerden. Der Kunde beschreibt, was er hat, der Apotheker fragt, seit wann, schlägt etwas vor und nennt den Preis.
Dialog
A
The customer
صباح الخير
sba7 el khir
Guten Tag.
B
The pharmacist
صباح النور، واش بيك؟
sba7 en‑nour, wach bik?
Guten Tag, was fehlt Ihnen?
A
The customer
يوجعني راسي، وعندي سخانة
youje3ni rassi, w 3andi skhana
Mein Kopf tut weh und ich habe Fieber.
B
The pharmacist
من وقتاش؟
men we9tach?
Seit wann?
A
The customer
البارح
el bare7
Seit gestern.
B
The pharmacist
عندك وصفة؟
3andek wasfa?
Hast du ein Rezept?
A
The customer
لا، ما عنديش
la, ma 3andich
Nein, habe ich nicht.
B
The pharmacist
صحا. هاك دوا للسخانة، وسيرو للزكام
sa7a. hek dwa lessekhana, w siro lezzokam
In Ordnung. Hier ist ein Medikament gegen das Fieber und ein Sirup gegen die Erkältung.
A
The customer
بشحال؟
bch7al?
Was macht das?
B
The pharmacist
سبعين ألف
sab3in alf
Siebzigtausend (700 DA).
A
The customer
هاك. شكرا
hek. chokran
Bitte sehr. Danke.
B
The pharmacist
الله يشفيك. بسلامة
allah ychafik. bslama
Gott schenke dir Genesung. Auf Wiedersehen.
Übungen
1
Worüber klagt der Kunde?
2
Seit wann hat er Schmerzen?
3
Der Apotheker fragt „3andek wasfa?“. Du hast keins. Du antwortest:
4
Man fragt dich „wach bik?“. Was antwortest du?
5
Hör dir Zeile 3 des Dialogs noch einmal an und wähle, was du hörst.
6
Du hast Bauchschmerzen. Wie sagst du das?
7
Was kostet alles zusammen?