Im Bus
Das Ziel prüfen, die Fahrkarte kaufen und sich die Haltestelle zeigen lassen.
Eine Fahrt mit dem Stadtbus, vom Bordstein bis zum Aussteigen. Der Fahrgast prüft das Ziel, steigt ein, zahlt, sucht einen Platz und fragt, wo er aussteigen muss.
Dialog
A
The passenger
سمح لي، هاد البس يروح للسوق؟
sma7 li, had el bus yrou7 les-souk?
Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Markt?
B
The conductor
واه، يروح. اطلع.
wah, yrou7. otla3.
Ja, er fährt dahin. Steig ein.
A
The passenger
بشحال التيكي؟
bch7al et‑tiki?
Was kostet die Fahrkarte?
B
The conductor
خمستلاف.
khamstalaf.
Fünftausend (50 DA).
A
The passenger
هاك. كاين بلاصة؟
hek. kayen blasa?
Bitte. Gibt es einen Platz?
B
The conductor
ما كاينش، تقعد واقف حتى تهبط.
ma kaynch, to93od wa9ef 7atta thabbat.
Es gibt keinen, du bleibst stehen, bis du aussteigst.
A
The passenger
مازال بعيد السوق؟
mazal b3id es‑souk?
Ist der Markt noch weit?
B
The conductor
لا، قريب. عشر دقايق.
la, 9rib. 3achr d9aye9.
Nein, er ist nah. Zehn Minuten.
A
The passenger
وين نهبط؟
win nhabbat?
Wo steige ich aus?
B
The conductor
في اللاري الجاي. نقولك.
fi el‑lari ej‑jay. n9oulek.
An der nächsten Haltestelle. Ich sage dir Bescheid.
A
The passenger
شكرا بزاف.
chokran bezaf.
Vielen Dank.
B
The conductor
بسلامة.
bslama.
Auf Wiedersehen.
Übungen
1
Womit ist er unterwegs?
2
Was kostet das Ticket?
3
Der Schaffner sagt dir „otla3“. Was machst du?
4
Du willst den Preis wissen. Du fragst:
5
Hör dir Zeile 5 des Dialogs noch einmal an und wähle, was du hörst.
6
Du willst am Markt aussteigen. Du fragst:
7
Wie lange dauert es noch?