En el autobús
Comprobar el destino, comprar el billete y que te indiquen tu parada.
Un trayecto en autobús urbano, desde la acera hasta la bajada. El viajero comprueba el destino, sube, paga, busca sitio y pregunta dónde bajarse.
Diálogo
A
The passenger
سمح لي، هاد البس يروح للسوق؟
sma7 li, had el bus yrou7 les-souk?
Perdón, ¿este autobús va al mercado?
B
The conductor
واه، يروح. اطلع.
wah, yrou7. otla3.
Sí, va. Sube.
A
The passenger
بشحال التيكي؟
bch7al et‑tiki?
¿Cuánto cuesta el billete?
B
The conductor
خمستلاف.
khamstalaf.
Cinco mil (50 DA).
A
The passenger
هاك. كاين بلاصة؟
hek. kayen blasa?
Toma. ¿Hay sitio?
B
The conductor
ما كاينش، تقعد واقف حتى تهبط.
ma kaynch, to93od wa9ef 7atta thabbat.
No hay, te quedas de pie hasta bajar.
A
The passenger
مازال بعيد السوق؟
mazal b3id es‑souk?
¿Está lejos todavía el mercado?
B
The conductor
لا، قريب. عشر دقايق.
la, 9rib. 3achr d9aye9.
No, está cerca. Diez minutos.
A
The passenger
وين نهبط؟
win nhabbat?
¿Dónde me bajo?
B
The conductor
في اللاري الجاي. نقولك.
fi el‑lari ej‑jay. n9oulek.
En la próxima parada. Ya te aviso.
A
The passenger
شكرا بزاف.
chokran bezaf.
Muchas gracias.
B
The conductor
بسلامة.
bslama.
Adiós.
Ejercicios
1
¿En qué viaja?
2
¿Cuánto cuesta el billete?
3
El cobrador te dice «otla3». ¿Qué haces?
4
Quieres saber el precio. Preguntas:
5
Vuelve a escuchar la línea 5 del diálogo y elige lo que oyes.
6
Quieres bajarte en el mercado. Preguntas:
7
¿Cuánto falta para llegar?