Im Café und in der Bäckerei
Kaffee, Brot und Gebäck bestellen und ohne passendes Geld bezahlen.
Am Morgen, in einem Café mit Bäckerei im Viertel. Der Kunde bestellt, sagt, wie er seinen Kaffee möchte, nimmt Brot und ein Gebäck dazu, fragt nach dem Preis und zahlt — ohne es passend zu haben.
Dialog
A
The customer
صباح الخير
sba7 el khir
Guten Tag.
B
The waiter
صباح النور، واش تحب؟
sba7 en‑nour, wach t7ebb?
Guten Tag, was darf es sein?
A
The customer
قهوة من فضلك
9ahwa men fadlek
Einen Kaffee, bitte.
B
The waiter
بالسكر ولّا بلا سكر؟
bes‑sokkar wella bla sokkar?
Mit oder ohne Zucker?
A
The customer
بلا سكر. وعطيني زوج خبزات وحلوة.
bla sokkar. w 3tini zouj khobzat w 7elwa.
Ohne Zucker. Und gib mir zwei Brote und ein Gebäck.
B
The waiter
هاك.
hek.
Bitte sehr.
A
The customer
بشحال؟
bch7al?
Was macht das?
B
The waiter
خمسطاش ألف
khamstachen alf
Fünfzehntausend (150 DA).
A
The customer
هاك عشرين ألف
hek 3achrin alf
Hier, zwanzigtausend (200 DA).
B
The waiter
ما عنديش الصرف، عندك خمستلاف؟
ma 3andich es‑serf, 3andek khamstalaf?
Ich habe kein Kleingeld, hast du fünftausend (50 DA)?
A
The customer
صحا، هاك.
sa7a, hek.
In Ordnung, hier.
B
The waiter
بارك الله فيك، بالصحة
barak allah fik, bes‑sa77a
Danke, guten Appetit.
Übungen
1
Was bestellt der Kunde zu trinken?
2
Was kostet die Bestellung?
3
Der Kellner fragt „bes-sokkar wella bla sokkar?“. Was antwortest du?
4
Man sagt dir „sba7 el-khir“. Du antwortest:
5
Hör dir Zeile 10 des Dialogs noch einmal an und wähle, was du hörst.
6
Du möchtest einen Kaffee ohne Zucker. Wie bestellst du ihn?
7
Der Kellner hat kein Kleingeld. Was sagt er?