De persoonlijke voornaamwoorden
Leer de 8 persoonlijke voornaamwoorden van het Algerijns Arabisch
Kernpunten
- 8 voornaamwoorden: ana, nta, nti, houwa, hiya, 7na, ntouma, houma
- „Jij” verandert naargelang je tegen een man (nta) of een vrouw (nti) praat
- Geen geslacht in het meervoud: ntouma (jullie), houma (zij)
- Om te zeggen wie je bent, geen werkwoord „zijn”: ana Samira = ik ben Samira
De 8 voornaamwoorden
Het Algerijns heeft acht persoonlijke voornaamwoorden, tegenover twaalf in het Standaardarabisch: sommige vormen zijn vereenvoudigd of samengevoegd.
- ana: ik
- nta: jij (tegen een man)
- nti: jij (tegen een vrouw)
- houwa: hij
- hiya: zij (enkelvoud)
- 7na: wij
- ntouma: jullie
- houma: zij (meervoud)
Geslacht telt alleen in het enkelvoud
In het enkelvoud maak je onderscheid tussen man en vrouw: nta / nti, houwa / hiya. In het meervoud is er geen verschil: ntouma richt zich tot mannen, vrouwen of een gemengde groep, en houma geldt voor iedereen.
Typisch Algerijnse vormen
„Wij” is 7na, niet na7nou zoals in het Standaardarabisch. „Zij” (meervoud) is houma, niet houm / hounna.
Je hoort ook lange vormen: ntaya (jij, tegen een man), ntiya (jij, tegen een vrouw) en ntoumaya (jullie), vooral om iets te benadrukken.
Zeggen wie je bent
Om te zeggen wie je bent, heb je geen werkwoord „zijn” nodig: je zet het voornaamwoord gewoon voor het zelfstandig naamwoord.
- ana Samira: ik ben Samira
- houwa oustad: hij is leraar
Vervoegingstabel
| Voornaamwoord | Arabisch | Fonetiek | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| Ik | أَنَا | /ana/ | أنا سميرة - ana Samira : ik ben Samira |
| Wij | حْنَا | /7na/ | حنا جزايريين - 7na djazayriyin : wij zijn Algerijnen |
| Jij (mannelijk) | نْتَ | /nta/ | نتا وين ساكن؟ - nta win saken ? : waar woon jij? |
| Jij (vrouwelijk) | نْتِ | /nti/ | نتي طبيبة - nti tbiba : jij bent arts |
| Jullie | نْتُومَا | /ntouma/ | نتوما منين؟ - ntouma mnin ? : waar komen jullie vandaan? |
| Hij | هُوَ | /houwa/ | هو أستاذ - houwa oustad : hij is leraar |
| Zij (enkelvoud) | هِيَ | /hiya/ | هي طبيبة - hiya tbiba : zij is arts |
| Zij (meervoud) | هُومَا | /houma/ | هوما رايحين - houma ray7in : zij vertrekken |